תְהִלִּים 132

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:

3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃

3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃

5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”

6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃

6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃

11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.

12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃

12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.

13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃

15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃

18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.