תְהִלִּים 143

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

2ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

3כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

4ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

5זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

6פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

7מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

8השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

9הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

10למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

11למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

12ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.