詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1領 約瑟 如領羊群之 以色列 的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8你從 埃及 挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9你在這樹根前預備了 地方 ， 它就深深扎根，爬滿了地。
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.