詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.