Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.