Source Text
Tingtoeng
Chapter 136

Tingtoeng

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Baibal Olcim (Matupi Chin)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Tingtoeng 136

Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.]
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
no verse 10 in this text
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
no verse 11 in this text
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
no verse 12 in this text
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
no verse 13 in this text
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
no verse 14 in this text
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
no verse 15 in this text
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
no verse 16 in this text
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
no verse 17 in this text
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
no verse 18 in this text
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
no verse 19 in this text
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
no verse 20 in this text
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
no verse 21 in this text
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
no verse 22 in this text
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
no verse 23 in this text
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
no verse 24 in this text
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
no verse 25 in this text
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
no verse 26 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.