Tingtoeng 61
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. Selah
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.