Psalms 61
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Clementine Vulgate, 1598
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.