Žalmy 61
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
9A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.