Žalmy 123
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.
1Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
2Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.
2nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
3Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.
3forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
4Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.
4forsitan aqua absorbuisset nos;
no verse 5 in this text
5torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
no verse 6 in this text
6Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
no verse 7 in this text
7Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
no verse 8 in this text
8Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.