Žalmy 60
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,
1In finem. In hymnis David.
2Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
2[Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
3Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
4Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.
4quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
5Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
6Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.
7Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
8Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.
8Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.
no verse 10 in this text
11Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?
no verse 11 in this text
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?
no verse 12 in this text
13Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.
no verse 13 in this text
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.