Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.]
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 10 in this text
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 11 in this text
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 12 in this text
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 13 in this text
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 14 in this text
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 15 in this text
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 16 in this text
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 17 in this text
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 18 in this text
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 19 in this text
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 20 in this text
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 21 in this text
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 22 in this text
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 23 in this text
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 24 in this text
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 25 in this text
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.