Žalmy 56
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
3Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
4Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
5Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
6Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
7Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
8Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
9Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?
9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
10A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
11Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
12V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
13Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.
no verse 13 in this text
14Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.