Žalmy 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
1In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
2Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
2Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
3A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
4Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
5Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
6Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
6Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:
7Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
8Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
9Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
9Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
10Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
10in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.
11Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
11Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.
12Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
12Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
13Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
no verse 13 in this text
14Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
no verse 14 in this text
15Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
no verse 15 in this text
16Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
no verse 16 in this text
17Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
no verse 17 in this text
18Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
no verse 18 in this text
19Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
no verse 19 in this text
20Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
no verse 20 in this text
21Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
no verse 21 in this text
22Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.