Žalmy 56
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
3Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
4Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
5Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
6Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
7Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
8Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
9Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
10A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
11Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
12V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
13Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
14Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.