Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela.)
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.