Žalmy 126
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.
1QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.
2Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.
2Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.
3Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.
3Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.
4Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
4Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.
5Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.
5Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.
6Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
6Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; Ma certo torneranno con canti, portando i lor fasci.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.