Žalmy 29
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.