詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.