詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.