詩篇 52
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1力ある者よ、なぜ悪事を誇るのか。 神の慈しみは絶えず続いている。
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
2あなたの舌は破滅を企む。 鋭いかみそりのように、欺きを働く。
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
3あなたは善よりも悪を愛し、 真実を語るよりも偽りを愛する。 セラ。
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
4あなたはすべてを飲み込む言葉を愛する。 欺きの舌よ。
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
5神もまた、あなたを永遠に滅ぼされる。 神はあなたを捕らえ、天幕から引き抜き、 生ける者の地から根こそぎにされる。 セラ。
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
6義人たちはそれを見て恐れ、 彼を笑って言うだろう。
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
7「見よ、この者は神を自分の力とせず、 豊かな富に信頼し、 自分の悪によって強くなった者だ。」
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
8しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
9あなたがこれを行われたので、私は永遠にあなたに感謝する。 御名は良いので、私は御名を待ち望む。 あなたの聖徒たちの前で。
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.