詩篇 108

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1神よ、私の心は揺るがない。私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。

1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。私は暁を呼び覚ます。

2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、国々の中であなたをほめ歌う。

3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

4あなたの慈しみは天よりも高く、あなたの真実は大空にまで届くからだ。

4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.

5神よ、天よりも高く上げられてください。あなたの栄光が全地を覆いますように。

5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

6あなたの愛する者たちが救い出されるために、右手で救い、私たちに答えてください。

6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!

7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、スコテの谷を測り分ける。

7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.

8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。エフライムはわたしのかぶと。ユダはわたしの王笏。

8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.

9モアブはわたしの洗い鉢。エドムには、わたしの履物を投げる。ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」

9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!

10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。誰が私をエドムへ導くだろうか。

10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。

11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。人の助けはむなしいからだ。

12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

13神によって、私たちは勇ましく戦う。神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。

13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.