詩篇 64
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.