Psalms 64
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.