詩篇 91

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Diodati Bibbia 1885

1いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に憩う。

1CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、私が信頼する神である。」

2Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

3主は、鳥を捕る者の罠から、命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

3Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

4主はその羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避ける。主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。

4Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.

5あなたは夜の恐怖を恐れない。昼に飛んで来る矢も、

5Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

6暗闇を行く疫病も、真昼に荒らす滅びも恐れない。

6Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

7千人があなたの傍らに倒れ、一万人があなたの右に倒れても、それはあなたに近づかない。

7Mille te ne caderanno al lato manco , E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

8あなたはただ自分の目で眺め、悪者への報いを見るだけである。

8Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

9あなたは主を避け所とし、いと高き方を住まいとしたので、

9Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo.

10わざわいはあなたに降りかからず、災害もあなたの住まいに近づかない。

10Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

11主はあなたについて御使いたちに命じ、あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

11Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

12彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

12Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

13あなたは獅子とコブラを踏み、若い獅子と蛇を踏みつける。

13Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。

14Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore , io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。苦難の中で、わたしは彼と共にいる。わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

15Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せる。」

16Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.