詩篇 91
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1いと高き方の隠れ場に住む者は、 全能者の陰に憩う。
1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.
2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」
2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.
3主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。
3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.
4主はその羽であなたを覆い、 あなたはその翼の下に身を避ける。 主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。
4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.
5あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、
5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;
6暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。
6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.
7千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。
7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.
8あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。
8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.
9あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、
9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;
10わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。
10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.
11主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.
12彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。
12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.
13あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。
13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.
14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。 彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。
14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.
15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。
15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.
16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」
16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.