詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1KE noho aupuni nei o Iehova, e hauoli mai ka honua; E olioli hoi ka lehulehu o kona mau mokupuni.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2Ua puni oia i na ao, a me ka pouli; O ka pono, a me ka hooponoponoia, oia ke kumu o kona nohoalii.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3Ke hele aku nei ke ahi ma kona alo, A hoopau no oia koua poe enemi a puni.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4Hoomalamalama mai la kona mau uwila i ke ao nei; Ike aku la ka honua, a haalulu iho la.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5Hehee wale na mauna me he kepau la i ke alo o Iehova, I ke alo o ka Haku hoi o ka honua a pau.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6Ua hoike mai na lani i kona pono, Ua ike aku no hoi na lahuikanaka i kona nani
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7E hoohilahilaia ka poe a pau i malama i na kiikalaiia, Ka poe a pau i kaena ma na'kua wahahee: E hoomana oukou ia ia, e na'kua a pau.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8Lohe ae la o Ziona, a hauoli mai la; Olioli no hoi na kaikamahine o ka Iuda, No kou hoopopono ana, e Iehova.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9No ka mea, o oe, o Iehova, ka mea kiekie maluna o ka honua a pau; Ua hookiekieia oe maluna loa o na'kua a pau.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10E ka poe aloha ia Iehova, e inaina aku oukou i ka hewa; E malama no oia i ka uhane o kona poe haipule, Hoopakele no oia ia lakou i ka lima o ka poe hewa.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11Ua luluia ka malamalama no ka poe pono, A me ka olioli hoi no ka poe pololei ma ka naau.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12E ka poe pono, e hauoli oukou ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka hoomanao aua i kona pono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.