詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.