詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.