詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بوده‌ام.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.