詩篇 36

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1悪者の背きについて、私の心の内に示されていることがある。彼の目の前には神への恐れがない。

1معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

2彼は、自分の罪を見抜いて憎むことができないほど、自分自身にへつらっている。

2زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

3彼の口の言葉は不義と欺きである。彼は賢く行い、善を行うことをやめた。

3سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

4彼は寝床の上で不義を企む。彼は良くない道に身を置く。彼は悪を忌み嫌わない。

4شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

5主よ、あなたの慈しみは天にあり、あなたの真実は大空にまで届く。

5‌ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

6あなたの義は神の山々のようであり、あなたの裁きは大いなる深淵のようである。主よ、あなたは人と獣を保たれる。

6عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.

7神よ、あなたの慈しみはなんと尊いことか。人の子らはあなたの翼の陰に避け所を求める。

7‌ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.

8彼らはあなたの家の豊かさによって、十分に満ち足りる。あなたは彼らに、あなたの喜びの川の水を飲ませられる。

8از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

9命の泉はあなたと共にあるからである。私たちはあなたの光のうちに光を見る。

9زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.

10あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。

10رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

11高慢の足が私に向かって来ないようにしてください。悪者の手が私を追い払わないようにしてください。

11پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

12そこで不義を行う者たちは倒れた。彼らは突き落とされ、起き上がることができない。

12در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.