詩篇 21

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。

1ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد.

2あなたは彼の心の願いをかなえ、その唇の求めを退けられなかった。セラ。

2مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、その頭に純金の冠を置かれる。

3زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی.

4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。とこしえまでも続く長い命を。

4حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。

5جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای.

6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、御前の喜びによって、彼を楽しませる。

6زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای.

7王は主に信頼しているからだ。いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

7زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد.

8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。

8دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。主は御怒りによって彼らを飲み込み、火は彼らを食い尽くす。

9در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد.

10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、その末裔を人の子らの中から絶たれる。

10ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم.

11彼らはあなたに対して悪を企て、悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。

11زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。

12زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。

13‌ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.