詩篇 132
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.