Psalmaro 132
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
2Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
3Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
4Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
5Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
6Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
7Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
8Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
9Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
10Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
11La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
12Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
13Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
14Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
15Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
16Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
17Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
18Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.