詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2جلال نام او رابسرایید! و در تسبیح او جلال او را توصیف نمایید!
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4تمامی زمین تو را پرستش خواهند کرد و تو را خواهند سرایید و به نام توترنم خواهند نمود.» سلاه.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید. او درکارهای خود به بنی آدم مهیب است.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6دریا را به خشکی مبدل ساخت و مردم از نهر با پا عبورکردند. در آنجا بدو شادی نمودیم.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7در توانایی خود تا به ابد سلطنت می‌کند و چشمانش مراقب امت‌ها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8ای قوم‌ها، خدای ما را متبارک خوانید وآواز تسبیح او را بشنوانید.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9که جانهای ما را درحیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10زیرا‌ای خدا تو ما را امتحان کرده‌ای و ما را غال گذاشته‌ای چنانکه نقره راغال می‌گذارند.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11ما را به دام درآوردی و باری گران بر پشتهای ما نهادی.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12مردمان را بر سرما سوار گردانیدی و به آتش و آب در‌آمدیم. پس ما را به‌جای خرم بیرون آوردی.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خودآنها را به زبان خود آوردم.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15قربانی های سوختنی پرواری را نزد تو خواهم گذرانید. گوساله‌ها و بزها را با بخور قوچها ذبح خواهم کرد، سلاه.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16ای همه خداترسان بیایید و بشنوید تا ازآنچه او برای جان من کرده است خبر دهم.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17به دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و تسبیح بلند بر زبان من بود.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18اگر بدی را در دل خودمنظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی شنید.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20متبارک باد خدا که دعای مرا ازخود، و رحمت خویش را از من برنگردانیده است.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.