詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1全地都當向上帝歡呼！
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.