詩篇 140
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、悪い者から私を救い出してください。 暴虐な者から私を守ってください。
1耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
2彼らは心の中で悪事を企み、 絶えず戦いのために集まる。
2他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
3彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。
3他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）
4主よ、悪者の手から私を守り、 私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。
4耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、 道のそばに網の綱を広げ、 私のために落とし穴を仕掛けた。 セラ。
5驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 （細拉）
6私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。
6我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。
7主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
8主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。
8耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀， 恐怕 他們自高。 （細拉）
9私を取り囲む者たちの頭を、 彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。
9至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！
10燃える炭が彼らの上に降り、 彼らが火の中に投げ込まれますように。 二度と上がれない泥沼の穴に。
10願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。 災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。
11說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。
12我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。
13義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.