詩篇 137
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1バビロンの川々のほとり、そこに私たちは座った。 シオンを思い出したとき、私たちは泣いた。
1我們曾在 巴比倫 的河邊坐下， 一追想 錫安 就哭了。
2その地の柳の木々に、 私たちは竪琴を掛けた。
2我們把琴掛在那裏的柳樹上；
3私たちを捕らえ移した者たちが、そこで歌を求め、 私たちを苦しめた者たちが、喜びの歌を求めたからだ。 「シオンの歌を一つ、私たちに歌え」と。
3因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的 要我們 作樂， 說 ： 給我們唱一首 錫安 歌吧！
4異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？
5エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。
5耶路撒冷 啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記 技巧 ！
6もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上あごに張りつくように。 エルサレムを何にもまさる喜びとしないなら。
6我若不記念你， 若不看 耶路撒冷 過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！
7主よ、エルサレムの日に、エドムの子らが言ったことを覚えてください。 「破壊せよ！ その基までも破壊せよ！」と。
7耶路撒冷 遭難 的日子， 以東 人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！
8滅びに定められたバビロンの娘よ、 あなたに報いる者は幸いである。 あなたが私たちにしたとおりに。
8將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！
9あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。
9拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.