Psalmaro 137
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon.
1我們曾在 巴比倫 的河邊坐下， 一追想 錫安 就哭了。
2Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.
2我們把琴掛在那裏的柳樹上；
3Ĉar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, Kaj niaj mokantoj ĝojon, dirante: Kantu al ni el la kantoj de Cion.
3因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的 要我們 作樂， 說 ： 給我們唱一首 錫安 歌吧！
4Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？
5Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;
5耶路撒冷 啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記 技巧 ！
6Algluiĝu mia lango al mia palato, Se mi vin ne memoros, Se mi ne levos Jerusalemon en la supron de miaj ĝojoj.
6我若不記念你， 若不看 耶路撒冷 過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！
7Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu ĝis ĝia fundamento.
7耶路撒冷 遭難 的日子， 以東 人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！
8Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.
8將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！
9Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono.
9拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.