Psalmaro 46
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Dio estas por ni rifuĝejo kaj forto, Helpo en mizeroj, rapide trovata.
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2Tial ni ne timas, eĉ se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj.
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. Sela.
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4Estas rivero, kies torentoj ĝojigas la urbon de Dio, La sanktan loĝejon de la Plejaltulo.
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5Dio estas en ĝia mezo, ĝi ne ŝanceliĝos; Dio ĝin helpas en frua mateno.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6Ekbruis popoloj, ekŝanceliĝis regnoj; Li sonigis Sian voĉon, kaj la tero fandiĝis.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8Iru, rigardu la farojn de la Eternulo, Kiu faris detruojn sur la tero,
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero.
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.