Psalmaro 86
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, aŭskultu min; Ĉar mi estas mizera kaj malriĉa.
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
2Konservu mian animon, ĉar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
3Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon.
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
4Ĝojigu la animon de Via sklavo, Ĉar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon.
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
5Ĉar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por ĉiuj, kiuj Vin vokas.
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
6Aŭskultu, ho Eternulo, mian preĝon, Kaj atentu la voĉon de mia petego.
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
7En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi aŭskultu min.
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
8Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj.
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
9Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
10Ĉar Vi estas granda kaj Vi faras miraklojn; Vi sola estas Dio.
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
11Montru al mi, ho Eternulo, Vian vojon, por ke mi iru en Via vero; Dediĉu mian koron al la respektado de Via nomo.
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
12Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
13Ĉar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de Ŝeol.
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
14Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si.
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
15Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama.
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Donu Vian forton al Via sklavo, Kaj helpu la filon de Via sklavino.
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
17Faru super mi signon por bono, Por ke miaj malamantoj vidu kaj hontiĝu, Ĉar Vi, ho Eternulo, min helpos kaj konsolos.
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.