תְהִלִּים 86
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
2שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
3חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
4שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
5כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
6האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
7ביום צרתי אקראך כי תענני׃
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
8אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
9כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
10כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
11הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
12אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
13כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
14אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
15ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
16פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
17עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.