תְהִלִּים 92
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
no verse 3 in this text
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11我眼睛看見仇敵 遭報 ； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰 。
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩 的香柏樹。
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.