תְהִלִּים 103
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.