תְהִלִּים 83
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.