Pjalm 83
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.