Pjalm 104
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的上帝啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣服，
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
2披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
3在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
4以風為使者， 以火焰為僕役，
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
5將地立在根基上， 使地永不動搖。
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
6你用深水遮蓋地面，猶如衣裳； 諸水高過山嶺。
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
7你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
8諸山升上，諸谷沉下， 歸你為它所安定之地。
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
9你定了界限，使水不能過去， 不再轉回遮蓋地面。
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
10耶和華使泉源湧在山谷， 流在山間，
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
11使野地的走獸有水喝， 野驢得解其渴。
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
12天上的飛鳥在水旁住宿， 在樹枝上啼叫。
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
13他從樓閣中澆灌山嶺； 因他作為的功效，地就豐足。
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
14他使草生長，給六畜吃， 使菜蔬發長，供給人用， 使人從地裏能得食物，
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
15又得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
16佳美的樹木，就是 黎巴嫩 的香柏樹， 是耶和華所栽種的，都滿了 汁漿 。
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
17雀鳥在其上搭窩； 至於鶴，松樹是牠的房屋。
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
18高山為野山羊 的住所 ； 巖石為沙番的藏處。
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
19你安置月亮為定節令； 日頭自知沉落。
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
20你造黑暗為夜， 林中的百獸就都爬出來。
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
21少壯獅子吼叫，要抓食， 向上帝尋求食物。
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
22日頭一出，獸便躲避， 臥在洞裏。
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
23人出去做工， 勞碌直到晚上。
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
24耶和華啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地滿了你的豐富。
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
25那裏有海，又大又廣； 其中有無數的動物， 大小活物都有。
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
26那裏有船行走， 有你所造的鱷魚游泳在其中。
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
27這都仰望你按時給牠食物。
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
28你給牠們，牠們便拾起來； 你張手，牠們飽得美食。
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
29你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
30你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
31願耶和華的榮耀存到永遠！ 願耶和華喜悅自己所造的！
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
32他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
33我要一生向耶和華唱詩！ 我還活的時候，要向我上帝歌頌！
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
34願他以我的默念為甘甜！ 我要因耶和華歡喜！
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
35願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.