Pjalm 19
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1LAN pokon kin kajokajoi duen li n an en Kot o aude pan la n kin katitiki dodok en lim a kan.
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
2Ran eu kin kajokajoi o n eu ran o po n eu kin padaki o n eu po n .
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
3Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, n il a kin peido.
3無言無語， 也無聲音可聽。
4O a loua padak lel o n jap karoj, o a kaparok lel imwin jappa. A kotin wiai o n katipin im pwal eu pan la n ;
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
5O a kin pedoi ja n nan a pera dueta ol kamod amen, o kin pereperen dueta ol kamod amen ni a ta n wei pon al o.
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
6A dakada ni eu imwin la n ap ta n ala n imwin teio, o jota me kak rir ja n mon karakar a.
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
7Kapu n en Ieowa me unjok o kin kainjenemauiala n en en aramaj akan. Kadede en Ieowa me melel o kin kaloleko n la me lolepon.
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
8Kujoned en Ieowa me pu n o kin kaperenda mo n io n en aramaj. Kujoned en Ieowa me makelekel o kamarainiada maj en aramaj.
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
9Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pu n kaualap.
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
10Irail me kajampwal ja n kold o kold li n an toto, o iau ja n onik o onik kajampwal.
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
11Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
12Ij me kak aja duen toto en a japu n ? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
13Pil perewei ja n japwilim omui ladu me aklapalap, pwe ren der kaloe ia di, i ap pan pu n ala, o pan makelekel ja n dip lapalap kokolata.
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
14Kom kotin kupura kaparok en au ai o lokolokaia en mo n io n I mo ’mui, Ieowa ai paipalap o ai jaundor.
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.