Pjalm 19
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1LAN pokon kin kajokajoi duen li n an en Kot o aude pan la n kin katitiki dodok en lim a kan.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Ran eu kin kajokajoi o n eu ran o po n eu kin padaki o n eu po n .
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
3Jota kaparok o jota lepen lokaia, ari jo, n il a kin peido.
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
4O a loua padak lel o n jap karoj, o a kaparok lel imwin jappa. A kotin wiai o n katipin im pwal eu pan la n ;
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
5O a kin pedoi ja n nan a pera dueta ol kamod amen, o kin pereperen dueta ol kamod amen ni a ta n wei pon al o.
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
6A dakada ni eu imwin la n ap ta n ala n imwin teio, o jota me kak rir ja n mon karakar a.
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
7Kapu n en Ieowa me unjok o kin kainjenemauiala n en en aramaj akan. Kadede en Ieowa me melel o kin kaloleko n la me lolepon.
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
8Kujoned en Ieowa me pu n o kin kaperenda mo n io n en aramaj. Kujoned en Ieowa me makelekel o kamarainiada maj en aramaj.
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
9Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pu n kaualap.
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
10Irail me kajampwal ja n kold o kold li n an toto, o iau ja n onik o onik kajampwal.
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
11Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.
no verse 11 in this text
12Ij me kak aja duen toto en a japu n ? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.
no verse 12 in this text
13Pil perewei ja n japwilim omui ladu me aklapalap, pwe ren der kaloe ia di, i ap pan pu n ala, o pan makelekel ja n dip lapalap kokolata.
no verse 13 in this text
14Kom kotin kupura kaparok en au ai o lokolokaia en mo n io n I mo ’mui, Ieowa ai paipalap o ai jaundor.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.