Pjalm 7
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N , i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,
1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2Pwe ren der dueta laien amen kol ia di o tape n ia paja n , pwe jota pil amen jaundor.
2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3Mai n , ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n ,
3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,
4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5A ma jo due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Jela.
5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6Mai n , kom kotida ni omui o n io n o kotin palian makar en ai imwintiti kan, o kotin opada n ia, pwe re kotin inau kidar kapu n ,
6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7Pwe wei kan pan pokon do n ir; o re kotin purodala pweki irail.
7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
8leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n , kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!
8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9Re kotin kadukiedi mejued en me doo ja n Kot akan, ap kotin kate n edi me pu n kan. Pwe komui Kot pu n , kin kotin kajaui mo n io n o mudilik kan.
9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo n io n arail.
10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11Kot jaunkapu n pu n amen, me kotin onionada ni ran karoj.
11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,
12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
13O kotin pwil poa kana n an kajik katieu men kamela. A kotin kaonopada japwilim a kana n an kajik katieu, pwe men karo n ala.
13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14Kila n , a lamelam me dir en jued, a lijenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.
15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16A men kamela pan japale do n pein mon a, o a dodok jued pan pupedi o n pein a al en wei.
16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17I pan kapi n a leowa, pweki a pu n , o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.
17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
no verse 18 in this text
18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.